OK, kannst du das Handy mal ausschalten.
Ich vermute, daß die Mails evtl als gelesen markiert werden und dann nicht mehr vom POP3Collect erfasst werden.
reply nach Neustart ist immer noch Daniel_Bieter/Rediroma-Verlag@rediroma-verlag.de
Was steht denn als InternetAddress in deinem Personendokument in der names.nsf ( auf dem Server ) und im Location Document in Internet mail address?
Wenn da irgendwo diese Adresse drinsteht, dann korrigieren