Nein, kein IMAP. Aber ich glaube, wir reden aneinander vorbei. Der Mailempfang klappt ja (siehe mein Posting von gestern, 23:11). Wenn ich mir von extern Mails schicke, landen sie in meiner Maildatenbank. Nur der Versand funktioniert nach wie vor nicht. Oder stehe ich auf dem Schlauch? Die ausgehenden Mails werden doch von POP3Collect abgeholt und auf den Domino-Server übertragen und da sollten die Einstellungen in den Serverdocs dafür sorgen, dass die Mails an smtp.rediroma-verlag.de übertragen werden. Laut Konsole klappt das doch auch, oder? Nur landen keine Mails in einem externen Postfach (z.B. gmx).
EDIT: Deine Mail an gmx ist angekommen.