Hallo,
der Verzeichnisskatalog ist nur dazu da, mehrere Notes Server Adressbücher zu einem gemeinsamen Suchadressbuch zusammenzuführen. Dieses schliesst somit das persönliche Adressbuch aus, das wäre sonst ja auch kein persönliches mehr!
Es liessen sich aber mögliche Realisierungen durchführen. Du müsstes einen ScriptAgenten schreiben, der regelmässig aus allen Server Adressbüchern und je einem persönlichen Adressbuch, das wird nach dem Start und vor dem schliessen des lokaln Notes Clients auf den Server repliziert, je eine Adressdatenbank pro User, der diese Mobilen Clients benutzt erstellt. Mit diesem Adressbuch syncronisiert sich der Mobile Client und hat alle Adressen lokal.