Leider ist es in der Standardeinstellung so, dass die Grösse nicht anhand der Grösse der Daten, sondern anhand der Grösse der Datenbank selbst bestimmt wird. Auf diese Weise ist eine 4GB Datenbank mit 1GB Whitespace immer noch „over quota“. Dieses Verhalten kann man aber umstellen:
Im Server Dokument auf dem Transactional Logging Tab gibt es eine Einstellung „Quota Enforcment“. Diese zieht egal, ob translog aktiv ist oder nicht. Die steht standardmässig auf „Check file size when adding a note“, was den Whitespace bei der Berechnung nicht berücksichtigt.
Stell diese Option bei den beiden Servern auf „ Check space used in file when adding a note“, dann wird dem User sofort nach Löschen (und entfernen aus Papierkorb) angezeigt, dass er wieder „under quota“ ist, und nicht erst nach dem Komprimieren.
Das entbindet natürlich nicht vom sinnhaften Einsatz von regelmässigem Komprimieren mittels compact oder dbmt.