Gut, wenn Du selber solche Crash-Mails hast, erübrigt sich die restliche Geschichte. Uebrigens, neue DBs, um sie dann als Attachements zu verschicken, müssten die User sowieso lokal erstellen und nicht auf dem Server.
Jetzt gilt es eigentlich, herauszufinden, welche Clients durch diese Mails gecrashed werden, ob das von der Client-Version abhängt.
Eine andere Variante ist, den Inhalt genauer zu untersuchen, zuerst mal mit den Feldern über die Dokument-Eigenschaften, wenn das nix zeigt, das Ding mit NotesPeek genauer unter die Lupe nehmen.
Wenn Du willst, kannst Du mir so ein Crash-Mail (in einer sonst leeren DB) zusenden und ich werfe 2 Min. einen Blick hinein, ob es was Auffälliges gibt.