Hallo,
ich gehe davon, dass du die Aktionen "archive selected documents" gewählt hast.
In den Archiv-Einstellungen hast du Archiv Kriterien definiert und die heißen wahrscheinlich Standard.
Wenn du nun selektiv Dokumente archivierst, wird im Auswahl-Dialog nach dem Archiv gefragt. Dabei ist jetzt tatsächlich der in den Kriterien angegebene Server und Datenbankname gefragt - sprich: in welche DB sollen die Dokument archiviert werden.
Die Dokumente werden dann im Archiv genau dort abgelegt, wo sie sich zuvor in der Mail-DB befunden haben.
Du kannst also nicht aus deiner Mail-DB Posteingang Mail in einen Ordner der Archiv-DB überführen.
Salute
HaPe