Hi,
JavaScript in Agenten?? Geht das überhaupt??
Würde so etwas mit Script machen. In der Designer Hilfe findest du die Klasse NotesNewsletter, die ist für solche Zwecke gedacht, dort findest Du auch ein Script Beispiel wie man einen Newsletter abbildest.
Wenn das LN Adressbuch gepflegt ist, dann kannst Du dort die Information entnehmen, wie die Anrede heissen soll. Das Problem allerdings ist, dass Du eine Verteilerliste benutzen willst und nur ein Memo generierst, eine Schmakatzie dies in einen kleinen Algorytmus für die Anrede zu packen.