Nein, absenderbasiertes Mailrouting ist nicht möglich, nur empfängerbasiert. Du könntest also eine z.B. gmx.de oder gmail.com oder eine andere Domain (vielleicht hast Du ja eine eigene) so konfigurieren, dass Mails an diese Domain über das andere Gateway gehen.
Aber gibt es einen Grund, warum Du ein Problem zu Domino 9 im ND8 Bereich postest? Wenn nicht: Mods bitte verschieben...