Irgendwas ist bei Euch aber ziemlich verbogen. Das Kopieren aus dem PersNames mit Original-IBM-Code kennt kein "abgeschnitten" bzw. diese Repliziereinstellung, gleiches gilt für das "Replizieren" mit der MailDB. Und ein normales DD-Personendokument kommt ja auch gar nicht auf eine soilche Grösse.
Bei mir und in bisher überprüften Kundeninstallationen ist das Problem ebenso unbekannt. Mein Blick in den Code (s.o.) war zwar noch nicht tiefgründig / gutachtermässig, aber sicherlich mit hinreichend Erfahrung, um zu sagen: Wenn wäre es gut versteckt.
Bernhard