Ich glaube, ich war auf dem Holzweg: Recipient not found in Directory kommt nur dann, wenn man KEINEN Smarthost für die lokale Internetdomäne eingetragen hat. Das wird das Problem sein: Sobald es einen Smarthost GIBT, weiss der Domino ja nicht mehr, welche Adressen DER kennt, und leitet stupide alles weiter...
Nur um trotzdem das zu schreiben, worauf ich vor dieser Erkenntsnis raus wollte:
Wenn Du ein Globales Domänendokument für def.de mit Alias def-ghi.de hast, dann gelten die beiden zu 100% als Aliase.
Bei Mails an x.abc@def.de prüft der Server AUTOMATISCH x.abc@def-ghi.de mit, egal ob das im Personendokument steht oder nicht. Wenn jetzt im Konfigurationsdokument für "Address Lookup" noch steht "Fullname then Local Part", dann wirds ganz übel, dann schneidet der Server nämlich alles rechts vom @ ab, und schaut, ob er x.abc IRGENDWO in IRGENDEINEM Feld der Personendokumente findet (FullName, ShortName, InternetAddress).