Du MUSST den Schablonennamen vor dem Kopieren ändern. Der Server lässt nicht zu, dass Du zwei Schablonen mit dem selben Schablonennamen auf dem Server hast....
Du schreibst zwar, dass Du das gemacht hast, aber vermutlich hast Du beim ändern wieder einen Schablonennamen erwischt, den es schon gibt.