Wechsel der Malischablone von deutsch auf englisch

[smurfer]

Hallo zusammen,

eigentlich eine einfache Sache, einer Mail DB die englische Schablone zu verpassen, aber ...
Ich habe hier eine DB, wo ich machen kann was ich will. Die bleibt deutsch.

Ich habe mal eine Leerschablone drüber gelegt. Danach schablonenwechsel auf die englische Schablone (die auch englisch aussieht, wenn man sie öffnet). Wenn ich die DB dann im Admin öffne, ist alles noch auf deutsch. Bin ratlos! Gibt es irgendwo einen Haken, der gesetzt ist, der das aktualisieren der Schablone unterbindet oder wirkungslos machen lässt? Mit den Rechten des Users kann es ja auch nichts zu tun haben. Ich mache es ja als Admin. Habe es auch mit einem load convert Befehl über die Konsole versucht. Sieht auch alles sehr erfolgversprechend englisch aus, was er da blubbert. Leider ist trotzdem alles deutsch. Habe sie auch nochmal signiert ...

Hier im Forum habe ich mich auch dumm und dämlich gesucht. Einer hatte mal das gleiche Problem. Leider keine Antwort. Ich hoffe, ich habe jetzt mehr Glück.

Vielen Dank schon mal!

Gruss
Thomas

[smurfer]

Nachtrag ...

konnte eine Schablone von einem neu aufgesetzten noch englischen Domino nehmen. Mit der ging es dann. Die andere "englische" Malischablone hatte ich damals vor dem Language Pack weggesichert. An sich gibt es bei beiden Schablonen keinen Unterschied. Komisch!

[Driri]

Wenn Du ein LP installierst, wird die zusätzliche Sprache in die Templates integriert. Du hast dann mehrsprachige Templates.

Das mußt Du dann beim Convert auch berücksichtigen. Dafür gibt es die Option -g<Sprache>.

[Axel]

Wenn Du ein LP installierst, wird die zusätzliche Sprache in die Templates integriert. Du hast dann mehrsprachige Templates.

Jain.

Die Aussage stimmt wenn man die Sprache aus dem LP hinzufügt. Man kann bei der Installation aber auch auswählen die Sprache zu ersetzen. Dann hat man wieder nur einsprachige Templates.

Axel

[smurfer]

spannend! Den Parameter g kannte ich nicht. Werde ich beim nächsten mal probieren.

Gestern dachte ich noch, das Problem hätte ich mit der englischen Schablone meines Testservers erschlagen. Die Sprache ware danach tatsächlich auf englisch. Allerdings sah' man die neuen Mails nur unter "all documents" und nicht mehr in der "inbox". Habe danach nochmal die Schablone (die gleiche englische!) drüber gespielt und es war dann wieder auf deutsch!!

Habe ich nicht verstanden. I

Ich hatte davor ja noch 1 andere englische Mailschablone, mit der ich Stress hatte. Die hatte die gleiche Replik ID wie meine "neue" englische. Jetzt habe ich alle englischen Mailschablonen gelöscht und meine vom Testserver (erneut) rübergespielt. Dann nochmal beim User die Schablone gewechselt (über den Notes Admin). Jetzt sieht es gut aus. Ist englisch und Mails landen auch in der Inbox!
Ich hoffe, ich habe jetzt Ruhe damit.

Gruss
Thomas

[Driri]

@Axel

Du hast natürlich Recht. Da habe ich mich etwas ungenau ausgedrückt. Danke für die Korrektur.