Abwesenheitsagent im 8.5.2 Client

[iukhdh]

Liebes Forum,

bei uns produziert der Abwesenheit eine Meldung die wie folgt aussieht:

I will be out of the office starting 13.04.2011 and will not return until 18.04.2011
 
Ich werde Ihre Nachricht nach meiner Rückkehr beantworten. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an unsere Hotline Tel.: 1234.
Bitte beachten Sie, Ihre E-Mail wird nicht weitergeleitet.
Vielen Dank.
 
Note: This is an automated response to your message "Betrifft Serviceanfrage: xxxx" sent on 14.04.2011 15:41:08.
 
This is the only notification you will receive while this person is away.

Nun meine Frage: Wo kommt der englische Text her? Der sollte auf Deutsch geändert werden, notfalls im Code.

Ich wäre für einen hilfreichen Tipp dankbar.

[Axel]

Das sieht mir sehr stark nach einem englischen Mail-Template aus.

Axel

[Micha B]

http://atnotes.de/index.php/topic,50227.0.html

[iukhdh]

Danke für die schnellen Rückmeldungen, das werden wir gleich abändern.