Bei "Out Of Office Service" den Mailtext ändern

[tks]

Wenn ich die "Out Of Office" Funktionalität nicht als Agent, sondern als Service laufen lasse, steht unter jeder Abwesenheitsnachricht der Standardtext:
"Note: This is an automated response to your message "BlaBlaBla" sent on 11.11.2010 10:24:01.
 
This is the only notification you will receive while this person is away."

Gibt es eine Möglichkeit diesen Text zu ändern, bzw. in Deutsch zu bekommen?

Den notes.ini Parameter "RouterOOSReponseLanguage" (der ja eigentlich für die Zusammenfassung nach Rückkehr ist) aus KNB Doc 1368442 habe ich versucht. Leider ohne Erfolg.

[NLA]

Meines Wissens geht das nur über eine Änderung via Designer im entsprechenden Agenten

[tks]

Das ist ja kein Agent, sondern irgendein "Service", der im Router abläuft. Siehe http://www.ibm.com/developerworks/lotus/library/notes8-ooo/

Übrigens: wenn man den Agent nutzt, ist der Text in Deutsch.

[Wolfgang]

Hallo Thomas,

der Text steckt hartcodiert in der Datei nstrings.dll. Da müsstest Du mit 'nem Hexeditor ran.

Gruß
Wolfgang

[HansD]

Schau mal hier
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=463&context=SSKTMJ&dc=DB560&dc=DB520&uid=swg21368442&loc=en_US&cs=UTF-8&lang=en&rss=ct463lotus

LG
Hans

[Wolfgang]

... scheint so, als könne man sich den Hexeditor sparen ...   

[tks]

Schau mal hier
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?rs=463&context=SSKTMJ&dc=DB560&dc=DB520&uid=swg21368442&loc=en_US&cs=UTF-8&lang=en&rss=ct463lotus

LG
Hans

Ja, den Artikel hatte ich auch gefunden. Wie in meinem Eingangspost erwähnt, bezieht sich der Artikel auf die Mail, die bei Ende der Abwesenheit an den Eigner der Mailfile geht. Ich habe den Parameter trotzdem getestet, ohne Erfolg.

Also doch Hexeditor?

[Wolfgang]

... oder nstrings_de.dll umbenennen in nstrings.dll?
Kannst es ja an einer Testmaschine mal probieren ...

[m3]

ESR/PMR schon aufgemacht?

[tks]

Nein, noch kein PMR aufgemacht.

Wir setzen nächste Woche FP5 ein. Vielleicht hilft ja das.

[m3]

Nicht hoffen, ESR aufmachen. Dafür zahlen wir ja schließlich die Lizenzgebühren.

[MartinG]

Der Fehler ist schon lange bekannt und auch in 8.51 noch drin...

Deutsche nstrings_de.dll umbennen nach nstrings.dll - Server neustarten - funktioniert....

[tks]

Der Fehler ist schon lange bekannt und auch in 8.51 noch drin...

Deutsche nstrings_de.dll umbennen nach nstrings.dll - Server neustarten - funktioniert....

Jawoll, das hat das Problem behoben. Vielen Dank Martin.

[Stephan2]

Hallo,

weil wir das gleiche Problem hatten, habe ich die nstring.dll auch ausgetauscht. Es funktioniert. Benachrichtigungsmails sind jetzt auf deutsch.
Aber seit dem Austausch werden in der Adminkonsole unter Server-Tasks keine Tasks mehr angezeigt. Gibt man in der Serverkonsole den Befehl 'show tasks' ein, werden alle laufenden Tasks ausgegeben.
Hat einer eine Idee? Hat die nstring.dll überhaupt etwas mit den Ansichten im Domino Administrator zu tun?

[jovel]

Guten Morgen,

das Problem mit der leeren Ansicht in den Server-Tasks nach Austausch der nstrings.dll haben wir leider
auch. Gibt es dazu eine Lösung/Handlungsempfehlung?

Viele Grüße

Marco

[FUN]

Hallo zusammen,

wir haben die gleichen Probleme. Haben auf einem Server mal die DLLs umbenannt und anschließend auch ein leeres Taskfenster.
Haben beim Support einen PMR aufgemacht.
Anwort: Ich werde versuchen die Entwickler zu überzeugen einen HF zu machen.
Bis heute leider keine Antwort.

Heinrich