Ich konnte herausfinden, dass der Fehler dann auftritt, wenn in der Security-Policy unter "Kennwortverwaltung" der Eintrag "Ablauf des Kennworts erzwingen" aktiviert ist (Notes oder Notes & Internet).
Nun bleibzt die Frage, ob die Einstellung im Personendokument, dass das Passwort ablaufen soll, noch zieht...