Nachtrag zu Jo's Anmerkungen:
Das mit den Ansichten (versus Ordner) musst Du beachten - das ist eine grundsätzliche Sache. Wenn gesendete Mails in der Ansicht "Entwürfe" erscheinen, hast Du da noch einen grossen Fehler hinsichtlich der Belegung der Items drin. Hilfreich ist hier immer, sich die Auswahlformel von betroffenen Ansichten anzuschauen.
Wenn Du Mails nach dem Senden in Ordner ablegen möchtest, geht das ganz einfach: Die Klasse NotesDocument bietet Dir die Methode PutInFolder. Du musst Dich dann nicht einmal darum kümmern, ob der Folder schon existiert.
Das gesendete Mails auch in der Ansicht "Gesendet" erscheinen, ist dann jedoch vollkommen normal und so gewollt. Du kannst zwar auch das verhindern, Du würdest damit aber mit Grundprinzipien von Notes brechen.
HTH,
Bernhard