Fertige Stücke Code wirst du hier von in der Regel von niemandem erhalten. Hier wird dir Hilfe zur Selbsthilfe geboten. Ich umreiße mal kurz den "Algorithmus":
Du besorgst dir die ACL der Datenbank, wo die Mitglieder mit der entsprechenden Rolle vorhanden sind. Dann iterierst du über die Einträge der ACL und prüfst auf die Rolle. Alle Einträge mit der Rolle merkst du dir zB in einer List und anschließend kannst du daraus dann die Mail generieren.
Folgende Klassen werden dir dabei behilflich sein: NotesSession, NotesDatabase, NotesACL, NotesACLEntry für das Lesen der ACL der Datenbank. Für das Verschicken der Mail gibt es in der Schablone von !!HELP!! eine fertige Funktion, die du verwenden kannst.