Mir geht es nur darum um ob "NGraph" generell dazu geeignet wäre.
Ja, das geht auch mit NGRAPH. Möglicherweise kannst du sogar 1:1 die bereits vorhandenen Ansichten für ddcharts verwenden.
Von der Kostenseite aus betrachtet, halte ich eine Umsetzung in NGRAPH für nicht sinnvoll. ddCharts kostet nicht einmal einen Personentag.
Will jetzt nicht grossartig Werbung machen, aber ddcharts wird nicht auf Userbasis oder Datenbanken lizensiert; man kauft immer eine Serverlizenz und kann dann auch von anderen Datenbanken die Statistiken graphisch aufbereiten.
Wie gesagt, es rechnet sich nicht, sich erst in nGraph einzuarbeiten, wenn man es nicht schon im Einsatz hat