ähm da wo du die notification einstellst ist das für quota und nicht für die größenbeschränkung der mails.
du stellst am besten bei restrictions die größe ein und die low prio machst aus.
Dann schickst mal nen mail über die 15mb und guckst was passiert. das mail sollte zu dir zurückkommen mit entsprechender fehlernachricht
nen deadmail sollte nicht erscheinen. vorher den router durchstarten.
PS: da wo du mit den quota notifcations rumspielst, würde ich dir raten das auf time intervall zu setzen. wenn du das auf message setzt, könnte es sein, dass dir die user bald die fresse polieren...