Thomas, das kann natürlich auch ein Problem sein.
Wenn im DBDirectory die Db mit "MeinPfad\MeineDB.nsf" eingetragen ist, die Replika am Linux-Server aber "meinpfad/meinedb.nsf" heißt, wird der Domino sie nicht finden.
IMHO wird es auch eher daran scheitern, als an den Pfadtrennern.
@bikerboy: Ja, sorry.