Naja, die Meldung ist doch richtig: Die embedded view ist leer, ergo "Kategorie nicht gefunden".
DB-Index? Was soll das sein (oder welcher - es gibt zahlreiche Indizes in einer Notes-DB
). Es ist der Ansichtsindex - zumindest die Sicht Deines NotesUIWorkspace hierauf. Sehr mystisch, das ganze, zumal es ja ab dem zweiten Dokument funktioniert.
Hast Du noch eine andere Client-Version zur Verfügung? Was passiert in einer lokalen Replik?
Bernhard