Bei uns ist das auch so.
Nach der Meinung unseres Dienstleisters liegt es wohl daran das der Status Element ist ungelesen oder nicht für jeden User auf der DB selbst vorgenommen wird.
Sprich wenn User X seine DB vom PC öffnet und sieht 10 ungelesene, dann wird er auch 10 ungelesene haben, wenn er sich auf dem Server die DB ansieht.
Guckt ein anderer User drauf mit seinen Zugangsdaten, sieht er die Elemente als ungelesen, die er noch nicht gelesen hat, nicht die, die der User X noch nicht gelesen hat.
Vielleicht hilft dir das weiter