so, nochmal lokales & serverseitiges repl-protokol der mail-db gelöscht. die erste testmail schaut gut aus.
usery sieht allerdings immer noch mails in der inbox von user x, die's eigentlich nicht mehr gibt. er kann sie auch nicht löschen, da die dokumente nicht mehr vorhanden sind.
wir versuchen jetzt noch einen neuaufbau der ansichten und ein löschen aller temporären files sowie der cache dateien auf dem client von user y.
rückmeldung folgt umgehend :-)