Notes can do a lot of tricks but I think Notes can't do this.
The easiest way to accomplish this would be to creat a new form type to store the values and an agent to do the search-and-summerize stuff.
The resulting docs can then be displayed in a view of your choice ...
just a suggestion