Domino 9 und frühere Versionen > ND6: Administration & Userprobleme

Quota Messagebox - Text ändern

<< < (2/5) > >>

diali:
Diese Meldungen sind hart im Client codiert. Falls Du einen guten Draht zu IBM hast und an den
Source-Code vom Notes-Client kommst, sollte es möglich sein  ;D.

waldt:
 >:( OK Vielen Dank.
Ist ja wirklich ärgerlich! Solche Messages sollten eigentlich immer editierbar sein.

mcilly:
Bloß nicht. Sei doch mal froh, wenn du deinem User sagen kanns - SO IST ES. Die Meldung passt doch, oder was willst denn ändern?  ???

DerAndre:
Hat er ja gesagt, der Text soll in Deutsch sein.
Die Frage nach dem warum stellt sich eher.
Ich tippe auf Amtssprache ist deutsch und die MA können oder wollen oder dürfen den Text nicht in Englisch vorgesetzt bekommen.

Kommt der englische Text bei den deutschen Clients?

Bei uns war das mal mit den Templates so durcheinander geraten, da hatten wir bei den deutschen Clients einen Teil des Menues in englisch.  ::) Da waren die Benutzer sehr erfreut drüber.

André

waldt:
Eigentlich hast du recht, aber obwohl wir alles in englisch haben (Client/Server/Template) traut unsere IT-Leitung den Mitarbeitern nichts zu.

Wir haben hier halt ein paar englisch-dummys.
Jede Meldung sollte wenns geht in deutsch sein.

Außerdem können die Benutzer Ihr Mailfile nicht selber komprimieren. Das steht aber als Tip in der Meldung. (Siehe Thread-eröffnung).

Navigation

[0] Themen-Index

[#] Nächste Seite

[*] Vorherige Sete