Da der statische Text neben einem Feld mit diesem inhaltlich nichts zu tun hat (auch, wenn der Programmierer das natürlich anders meinte): Nichts. Du kannst da keine Beziehung zwischen statischem Text und Feldern herstellen, es sei denn, Du programmierst eine eigene Suchroutine, die den sichtbaren (statischen) Text intern den Feldern zuordnet und dann mittels NotesUIDocument.GotoField den Cursor dorthin expediert.
Bernhard