Lotus Notes + Blackberry antwort funktioniert nicht

[Lora2003]

Hallo,

seid kurzem nutzen wir in unserem Unternehmen einen Blackberry Server. Hierzu habe ich aus sicherheitsgründen einen zweiten (zusätzlichen)  Domino Server integriert. Soweit funktioniert nach einigen anlauf schwierikeiten auch alles einwandfrei.
Möchte ein User jedoch auf eine Email (auf seinem Blackberry) antworten, welche er von Intern bekommen hat, wird die Email adresse nicht richtig umgesetzt. Der Benutzer bekommt einen zustellungfehler mit der Meldung "nicht im öffentlichen Adressbuch" die Antwortadresse sieht beispielsweiste wie folgt aus :"test_test/IT/Bochum/Beispiel-DOMINO/DE%RZH@test.de müsste allerdings wie folgt aussehen: test test/IT/Bochum/Beispiel-Domino/DE %RZH um richtig zu funktionieren
Wo ist hier der Fehler im Routing ?Wie oder wo muss ich den Domino Server konfigurieren das die Adresse richtig umgesetzt wird ?
Wird auf externe Emails z.B. einen Freemail account (z.B. web.de) geantwortet funktioniert dies ohne probleme.

Ich hoffe sehr auf ideen von euch ...

Schon einmal vielen Dank im Vorraus

Liebe Grüße

Lora

[hallo.dirk]

Ich vermute dass dein BB Notes Server Probleme hat diese Adressen umzusetzen, denke auch fast das der Router die mails nicht zustellen kann.
Ist der BB Server in der gleichen Notes Domäne ?
Hat er das Directory des Mailservers ?

[Lora2003]

Ja richtig die Adresse wird falsch umgesetzt und der Router kann die Mails nicht zustellen!
Die Server sind in der gleichen Domäne. Der Server auf welchem der BB installiert ist, wurde als zweiter Notes Server installiert (gleiche Domäne). Die server werden repliziert! Das heisst die names.nsf wird alle 5 minuten repliziert. 

[hallo.dirk]

Hmm mir fällt so richtig nichts mehr ein

Also T-Mobile verkauft Support, RIM selber auch, währe noch meine einzige Idee.

Ich kann nur sagen, das ich das geschliderte Problem so nie hatte.

[Lora2003]

Der T Mobile Support sagt nur das dies ein Notes Problem bzw. Ntes Konfig Problem ist, und sie demnach damit nichts zu tun haben.

Hat denn keiner einer Idee ? 
Bin wirklich für jeden Ansatz dankbar.

[eknori]

CROSSPOSTING Domino Forum

[hallo.dirk]

Wenn da @test steht was es nicht soll:
Bist Du Dir sicher, dass im Serverdok unter Domain Name nicht auch Test steht ?

[Lora2003]

ja da bin ich mir sicher unter Domain steht RZH was auch richtig wäre.