Ok, das hört sich erstmal garnicht so kompliztiert an, was du da möchtest, ist es aber leider...
Die Shared Actions sind vom Design Typ her eine Form und die Actions selbst sind in einer Action bar definiert, genau wie bei einer normalen Form, in der das Design (Felder, Text, ....) im Feld $body definiert sind.
Die Ablage intern unterliegt also auch hier einer CD-Record Struktur, die man normalerweise per LotusScript überhaupt nicht auslesen kann, da hierzu eine C-Callback Funktion von nöten ist und man in LS keinen Function-Pointer definieren kann.
Um das richtig zu verstehen, lege ich Dir "Notes Peek" nahe, damit kann man sich zumindest ansehen, wie die interne Struktur aufgebaut ist.
Gruß Joe