Umformatieren von Mails im Ausdruck

[DaWutz]

Hallo zusammen,

ich sitze hier gerade an einem netten Problem:

Wenn sich ein Nutzer eine Mail ausdrucken will, dann wird der Text wahllos umformatiert.

Beisp:
Dies ist ein normaler Text!

wird zu:
Diesistein    normalerText!

Es werden also die Leerstellen an einem Ort "gebündelt".

Client ist 6.5.3, und gerade frisch installiert. Alles andere, also Druck aus Word, Excel, SAP etc. funkt einwandfrei.

Any suggestions?

[DaWutz]

Hmm... meine Suche bei IBM hat zwar zu keinem Erfolg geführt, hat mich aber auf ein ähnliches Problem gestossen - den Ausdruck im deutschen Client...

Knowledge Base:
Problem
When you print from a German Notes 6.5.x client, an additional blank space precedes German umlauts (ä, ü, ö), and sometimes, the ß character. This problem does not occur if you print the same documents from an English Notes client to the same printer.
 
 
Solution
In this case, changing the setting of the "Default Sans Serif" font from "Microsoft Sans Serif" to "Arial" in Notes permitted proper printing of German umlauts and the ß character.

Hier der Link

Damit ist das Problem eigentlich erledigt! 

[DaWutz]

Nachtrag:
Bei mir waren keine Umlaute schuld, sondern Satzzeichen wie ein ! oder ein ;