Ach so, ich dachte die Archiv-Datenbank liegt auf einem Notes-Server, dann hätte das evtl. gewirkt.
Aber wenn die Archiv-DB lokal auf der Platte liegt, dann benutze doch die (DOS-) Konsole mit:
"nupdall.exe"

. Schliesse aber vorher den Client, soll ein bischen besser funken....
Grüße Timmy