@Chock: Hast Du irgendwas in den Maildatenbanken oder an Eurer Konfiguration Eurer User/des Servers geändert, so dass die Mails jetzt ungelesen sind?
Wie dem auch sei: Du hast keine Chance, die Dokumente für die User auf Gelesen zu setzen, nur für Dich. Die Gelesenmarkierung wird user-spezifisch von Notes verwaltet.
Andreas