ich nehme an (ich lese eher aus Teeblättern als aus Kaffeesätzen :-))
das du den Inhalt, den so ein Applet auf dem Bildschirm in der Maske anzeigt, meinst.
Und das mit dem drucken sieht dort wirklich Mau aus. Manchmal gehts, manchmal nicht....habs aber auch mit den neusten Version 6.5.2 - 6.5.4 noch nicht getestet, vielleicht gehts ja dort besser.
Also entweder per PrintScreen (jaja, ich weis, dümmer gehts nimmer)...oder, wenn es ein eigenes Applet ist, das drucken immerhalb des Appletkontextes selber handeln. Dort sind in der JAPI ja zum glück brauchbare Methoden. Aber damit druckst du dann erstmal den Rest der Maske nicht...irgendwas ist ja immer....