Kannst Du einen schnell zusammenschrauben und hier veröffentlichen? 
Mache ich u.a. deshalb nicht, weil das ja nicht allgemeingültig wäre (zu viele individuelle Gegebenheiten) - und Du bei Copy&Play nix dabei lernen würdest
Prinzipiell solltest Du Dir überlegen, wie Du denn die Mails verknüpfen willst:
- als Antwortdokumente zum ToDo
* bestehende Mailmaske
* neues Dokument mit eigener Maske, nur wesentliche Daten übernehmen (und
unter Umständen noch ein RendertoRTItem des Maildokumentes
- nur ein Link zum Mail ins ToDo
etc. etc.
Ob da das Ausgangs-Mail in der gleichen oder in einer anderen DB ist, spielt eigentlich hierbei keine große Rolle.