Wundersame "Verdreifachung" einer Mail

[Tode]

Folgendes Szenario: Benutzer A bekommt eine externe Mail, in der auch seine Kollegin adressiert ist. Er klickt auf "allen antworten": In der Ursprungsmail sind zwei andere Empfänger, das heisst, die Antwort geht an drei Personen.

Jetzt kommt das seltsame: Die mail geht insgesamt DREIMAL raus (also mit 3 verschiedenen Message- IDs), und jedesmal an ALLE Empfänger. Im Log sieht das dann so aus:

01/07/2015 03:59:08 PM  Router: Message 0052039B delivered to Catherine Oxxxxx/NOTESDOMAIN
01/07/2015 03:59:08 PM  Router: Message 005251B7, 0052039B delivered to Catherine Oxxxxx/NOTESDOMAIN
01/07/2015 03:59:09 PM  Router: Message 005251BA, 0052039B delivered to Catherine Oxxxxx/NOTESDOMAIN
01/07/2015 03:59:11 PM  Router: Message 0052039B transferred to SERVER2/NOTESDOMAIN for Francois@otherdomain.com via Notes
01/07/2015 03:59:11 PM  Router: Message 0052039B transferred to SERVER2/NOTESDOMAIN for Delphine@otherdomain.com via Notes
01/07/2015 03:59:12 PM  Router: Message 005251B7 transferred to SERVER2/NOTESDOMAIN for Francois@otherdomain.com via Notes
01/07/2015 03:59:12 PM  Router: Message 005251B7 transferred to SERVER2/NOTESDOMAIN for Delphine@otherdomain.com via Notes
01/07/2015 03:59:13 PM  Router: Message 005251BA transferred to SERVER2/NOTESDOMAIN for Francois@otherdomain.com via Notes
01/07/2015 03:59:13 PM  Router: Message 005251BA transferred to SERVER2/NOTESDOMAIN for Delphine@otherdomain.com via Notes

Man sieht: Die Mail wurde innerhalb von 4 hundertstel Sekunden (weshalb ich ein "doppelt speichern" durch den Anwender ausschliesse) mit den Messageids "005251B7", "0052039B", "005251BA" versendet, und jedesmal an alle drei Empfänger.

Hier die relevanten Felder der Mail im "Gesendet" des benutzers:

Feldname: SendTo
Datentyp: Text
Datenlänge: 45 Byte
Seq.-Num.: 1
Doppeleintrags-ID: 0
Feld-Flags: SUMMARY NAMES

"Francois <Francois@otherdomain.com>"


Feldname: CopyTo
Datentyp: Textliste
Datenlänge: 112 Byte
Seq.-Num.: 1
Doppeleintrags-ID: 0
Feld-Flags: SUMMARY NAMES

""catherine@notesdomain.com" <catherine@notesdomain.com>"
""Delphine" <Delphine@otherdomain.com>"

Feldname: Recipients
Datentyp: Textliste
Datenlänge: 95 Byte
Seq.-Num.: 1
Doppeleintrags-ID: 0
Feld-Flags: SUMMARY

"<Francois@otherdomain.com>"
"<catherine@notesdomain.com>"
"<Delphine@otherdomain.com>"

Kann sich das irgendjemand erklären? Angeblich soll das ab und zu mal passieren, und ich erkenne nichts "außergewöhnliches" an der Mail.

Client ist ein Lotus Notes Release 8.5.3 September 15, 2011,
Server ist 9.0.1 HF193

EDIT: Wie Ihr seht, ist keine Gruppe involviert, und auch nicht mehrere verschiedene Schreibweisen ein und desselben Namens... Client steht auch nicht auf "Notes Richtext" für "format for messages addressed to internet addresses"

[Tweeks]

Hallo Tode,
so ein Verhalten hatte ich auch schon mal. Ist aber "leider" schon so lange her, dass ich mich nicht mehr ganz erinner...
Ich GLAUBE es hatte irgendetwas damit zu tun, dass die Benutzer auch im lokalen Adressbuch des Absenders enthalten waren.
So hat Notes sie einmal über das lokale und einmal über das öffentliche "angeschrieben".

Mfg
Matthia