Nachdem ich kürzlich 2 Tage nach dem Fehler gesucht habe: Habt Ihr überprüft, ob der notes.ini- Eintrag "inotesdisablexpagecmd=1" gesetzt war? Das deaktiviert nämlich die XPages- Engine im HTTP- Task. Dann kommt EXAKT die von Dir gemeldete Fehlermeldung...
Klar, jetzt ist es bei Euch schon gelöst, aber wenn mal jemand über diesen Eintrag stolpern sollte, denke ich, dass das die weniger invasive Methode ist, als gleich den ganzen Server neu zu installieren...