Grundsätzlich ist -so meine Erfahrung- das abschalten der Design- Replikation immer eine schlechte Idee...Denn zu 100% funktioniert es irgendwie nie.
Wo es bei Mail- Datenbanken aber zu 100% IMMER kracht ist in den Ordnern:
Jeder Ordner übernimmt beim Erstellen das Design der zu dem Zeitpunkt aktiven Inbox. In den Ordnern sind aber jede Menge Scripts drin, die aus Script- Bibliotheken gezogen werden. Und diese Script- Bibliotheken haben sich zwischen den Versionen massiv geändert.
Auch wenn Du die Design- Replikation abschaltest, werden trotzdem die Ordner repliziert. Und dann funktioniert jeder Ordner auf nur einem Server, auf dem er erstellt wurde, auf dem anderen kommen so ca. 10 Fehlermeldungen bei jedem Klick...
Das ganze funktioniert nur (einigermassen), wenn auf einem Server nur per Web zugegriffen wird...
Es gibt hier für Dich nur eine Lösung: Auf beiden Servern die selbe Schablone verwenden, und damit in einer der beiden Versionen auf verschiedene Funktionen verzichten...