So, jetzt ist alles wieder im Lot:
Plan A (Wechsel der Gestaltung) hat nicht funktioniert.
Plan B ging auch nicht, denn nachdem ich die names.nsf (kopiert und) gelöscht hatte, konnte ich das Programm nicht mehr aufrufen. Fehlermeldung: "Das Adressbuch (names.nsf) konnte wegen Fehler 'Datei nicht vorhanden' nicht geöffnet werden. Die Arbeitsumgebungen können erst verwendet werden, nachdem der Fehler behoben wurde."
Also habe ich Adressbuch- und Mail-Datei gesichert, Notes gelöscht und neu aufgespielt. Bei der Einrichtung wurde das korrekte Adressbuch eingerichtet. Mail-Datei kopiert, altes Adressbuch zusätzlich aufgerufen und mit Copy/Paste die Kontakte aus alt nach neu kopiert. Schön, daß alles jetzt sauber abläuft!
Danke für die guten Denkanstöße!
Hans