eine späte Antwort zu dem Thema:
während der Upgrades verschiedener Domino-Server kam es immer wieder zu dieser Fehlermeldung. Das Problem wird durch fehlende TEMP-Variablen auf den Servern ausgelöst. Bei mir trat das Problem nachvollziehbar dann auf, wenn im Zuge des Domino-Upgrades die iQSuite von Versionen 9 oder 10 upgedatet wurde. Die Deinstallationsroutine der iQSuite löscht die System-Temp-Variablen, fügt sie aber bei der Installation dann nicht wieder hinzu. Durch die fehlenden System-Variablen schreibt der Domino Konsolenbefehle in die TEMPs der Userumgebung, hier ist im Normalfall ein Leerzeichen enthalten, der Domino kommt nicht mehr an die gespeicherten Befehle und wirft die Fehlermeldung aus. Kontrolliere also die TEMP-Systemvariablen, setze sie ggf. und starte den Server komplett durch, Problem sollte danach behoben sein.