Sortierreihenfolge in Ansichten

[hallo.dirk]

Hallo,

kann mir jemand sagen welche OS Einstellungen auf die Sortierreihenfolge in Ansichen Einfluss nehmen?

Auf einem englischen (normalen) Server (OS + DOMINO) kommen Sonderzeichen unterhalb der Buchstaben, auf einem chinesischen (OS) mit englischen Domino Server sind die oben.

Kann mir jemand sagen, ob und wo man dies ändern kann?

[Tweeks]

Es ist nur eine Idee, die ich leider nicht testen kann weil kein Chinesisch auf meinem PC installiert ist.
Aber in der Systemsteuerung bei Regions- und Sprachoptionen gibt es hinter der Sprache nen Punkt zum Anpassen, wo man das Listentrennzeichen einstellen kann.
Das ist das Einzige, was mir einfallen würde...

[koehlerbv]

Oh Dirk, Du hast wohl echt Angst vor der chinesischen Zensur 
Ich befürchte aber, drehen kannst Du an dieser Stelle nichts - sortiert wird nach dem Bytewert der Zeichen. Und die chinesischen Schriftzeichen sollten da sehr hohe Nummern tragen.

@Matthias: Diese OS-Einstellung darf da gar nicht mitspielen - eine View hat mit einer Liste im Sinne des Betriebssystems überhaupt nichts zu tun. Im Sinne von Dirk also: Leider.

Bernhard

[hallo.dirk]

Ich meine die Reihenfolge von Sonderzeichen zu Latinischen Buchstaben, Chinesische Schrifzeichen kommen gar nicht vor...

Nochmal zur Ausgangslage:
Ich repliziere eine DB von einem OS=EN Server auf einem OS=CN (Domino jeweils EN).

Öffne ich die DB nun von meinem Client, sehe ich in der Ansicht auf dem EN Server erst die Buchstaben dann die Zeichen wie z.B. das #

Öffne ich die DB nun auf dem CN Server dann ist es umgekehrt....

Sind das wirklich die Bytwerte?

[Ralf_M_Petter]

Muss ich Bernhard ausnahmsweise widersprechen. Die Sortierfolge von Listen geht sicher nicht nach der Bytefolge, da dass grundlegend falsch wäre. Ich bin mir relativ sicher, dass das Domino dass locale des Betriebssystem benutzt. Also wenn du es anders willst, einfach ein anderes locale für den Job in dem der Domino läuft auswählen und es sollte übereinstimmen. Das kann dann auber Sideeffects auf andere Sachen haben wie z.B. den Deizmalpunkt und alles was sonst noch über locale gesteuert wird. Ob du dir die Mühe machen willst ein eigenes locale zu bauen kannst nur du beantworten.


Siehe auch:

http://www.ibm.com/developerworks/lotus/library/ls-Think_globally/

Grüße

Ralf

[Ralf_M_Petter]

Mir ist noch was eingefallen, du kannst die Vorgabesortierung auch auf Datenbankebene einstellen. Unter den Datenbankeigenschaften auf dem 4. Reiter unter Mehrsprachigkeit. Dann ersparst du dir das anpassen des locale.

Grüße

Ralf

[hallo.dirk]

Danke, nun wird es klarer...

Ich wollte es ja nicht erwähnen, aber ich wir reden hier über unser Domino Directory.

Z.B. werden in China erst die Gruppen mit den Sonderzeichen angezeigt, dann die anderen..

Ich glaube aber, dass es  nun keinen Sinn macht, das Directory nun soweit umzubauen
Zumal mir die Kollegen versprochen haben, dass das Server OS bei Neuinstallationen zukünftig EN wird..

Hier gilt wieder die alte Regel, die Server immer in Englisch zu lassen.. aber Standards international durchzusetzen ist schon ein unterfangen, aber das sollte dann eine Diskussion im Off sein

[Ralf_M_Petter]

Hallo Dirk!

Also deinem Conclusio kann ich ganz und gar nicht zustimmen, denn unsere Benutzer wären sicher gar nicht froh, wenn sie plötzlich die englische Sortierreihenfolge in Ihren maildatenbanken haben. Prinzipiell sollte der Server immer mit dem locale laufen, dass den Benutzern entspricht die den Server verwenden.

Grüße

Ralf

[hallo.dirk]

Hallo Dirk!

Also deinem Conclusio kann ich ganz und gar nicht zustimmen, denn unsere Benutzer wären sicher gar nicht froh, wenn sie plötzlich die englische Sortierreihenfolge in Ihren maildatenbanken haben. Prinzipiell sollte der Server immer mit dem locale laufen, dass den Benutzern entspricht die den Server verwenden.

Grüße

Ralf

Hallo Ralf,

ich denke, dass unser beider Ausgangs Situation unterschiedlich ist.
In einem International agierendem Unternehmen müssen gewisse Standards eingehalten werden. Und neben der Sprache, sollten zumindest die Server (OS/Domino) einheitlich sein.
Spätestens im Support Fall, wird mir dieser Vorteil immer wieder bewusst.

Aber so unterschiedlich können Umgebungen sein

P.S.:Aber wo unterscheiden sich denn grade Deutsch und Englisch in der Sortierreihenfolge?

[Ralf_M_Petter]

Soweit ich weiß bei den Umlauten.

Grüße

Ralf

[hallo.dirk]

Umlaute gibt es bei uns nicht   Zumindest in den Notes Namen....
Diese Regelung stammt sogar noch aus cc:Mail Zeiten....

Erkläre mal meinem chinesischen Kollegen, wo er auf seiner Tastatur das Ä findet

[Ralf_M_Petter]

Die Sortierung gilt aber nicht nur für das Adressbuch sondern in allen Ansichten und bei Kundennamen in einem CRM usw. werdet Ihr ja schon Umlaute zulassen oder?

Grüße

Ralf

[hallo.dirk]

Klaro...

Aber wie beschrieben, bin ich bisher noch nie mit dieser Problematik konfrontiert worden.

[koehlerbv]

Muss ich Bernhard ausnahmsweise widersprechen.

Und das vollkommen zu Recht, Ralf! Ich habe hier viel zu fix gepostet und Äpfel mit Birnen verglichen (das reine Speicherformat und dessen Handling durch das OS - und nicht mal das war korrekt!).

Mea culpa,
Bernhard

[Ralf_M_Petter]

@Bernhard macht doch nichts, bei 16356 richtigen Postings darf doch auch einmal ein Fehler dabei sein ;-)

Grüße

Ralf

[fsinani]

Hallo, altes Thema aber ich hab was ähnliches...

Hab eine DB auf zwei Servern
Server1 und Server2. Diese replizieren regelmäßig, was anhand der Dokumente auch nachvollziehbar scheint.
Diese DB beeinhaltet Dokumente in Kyrillisch.
Auf Server1 ist die Sortierung von den Dokumenten in Ordnung. Auf Server2 ist sie das laut unserer Kollegen in RU nicht.
Auf beiden Servern ist SLES11 installiert. Auf beiden Servern ist die Locale DE_de.
Im Designer ist für die View nicht eingestellt, dass die Textsortierung speziell sein soll, also alles standard.

Vielen Dank für ein paar Hinweise

[fsinani]

Ich muss mich korrigieren, sorry:
Das ist mit durchgegangen.

Server1 ist ein SLES10 Patchlevel 2, Server2 ist SLES11 Patchlevel 1