Die Probleme, die Du angesprochen hast, sind bei mir nur in Notes 8.5 BASIC und 8.5.1 BASIC aufgetreten, deshalb gehe ich mal davon aus, dass auch Du den BASIC Client nutzen tust. Nach dem Update auf 10.6.2 wird nun alles korrekt angezeigt - die Symbolleisten aber, die vorher leer waren, werden bei mir lila angezeigt. Im STANDARD Client hingegen funktioniert alles scheinbar problemlos, auch die Symbole zum Aufklappen von Ordnern (z.B. bei 'Verschieben in Ordner') werden nun angezeigt.