Du hast mich falsch verstanden, jammesbond007. Die Bezeichner vor den Datenfeldern werden ebenfalls im Dokument gespeichert. Der Benutzer kann also für jeden Kontakt beliebig die Bezeichnung vor einem Eingabefeld ändern.
Daß Du durch dieses abstruse Prozedere (sorry, anders kann ich das nicht bezeichnen) mit der PC Suite nun einheitliche Bezeichnungen hast, liegt einzig daran, daß der Benutzer gar nicht die Chance hatte, die Bezeichner zu ändern, weil beim Import der Daten in eine leere Datenbank natürlich Standardwerte angezogen werden.