Diese Frage gehört wohl zu den FAQs der Endanwender, kommt immer wieder, gerade von Umsteigern.
Fast alle E-Mail-Clients entfernen Emails aus GESENDET wenn diese an einen anderen Ort per Maus gezogen werden. Ich kenne zumindest keinen Email-Client, bei dem das nicht so ist. Das ist etabliert, und somit ist es für User verständlicherweise nicht intuitiv, wenn dies plötzlich in diesem Lotus Notes anders ist.
Um wirklich Ruhe von den Anwendern zu haben, solltest Du denen die grundsätzlichen Unterschiede von View (Ansicht) und Folder (Ordner) erklären. Ich denke, nur so kommst Du auf Dauer weiter, da diese Trennung View/Folder ja auch in anderen Notes-Datenbanken eingesetzt wird. Wenn Du dazu noch Input für die Erklärung brauchst, sag Bescheid, am besten einen neuen Thread aufmachen: "Unterschied View / Folder".