Der Benutzer muss nicht umbenannt werden, man entferne im Personendokument das Mailfile (oder benenne es um, oder man macht ein neues Mailfile und trägt das im P-Doc ein, damit eingehende Mails nicht verloren gehen). Und dabei lässt sich gleich kontrollieren, ob vielleicht die Weiterleitung sogar im Personendokument definiert worden ist (was dann aber des Admins Problem darstellt). Ansonsten muss das ein Agent im aktiven Mailfile sein, der dann ja nicht mehr ausgeführt wird, wenn man ein anderes File unterschiebt.
Gleichzeitig würde ich im Serverdokument unter den Sicherheitseinstellungen mal dem User das Recht nehmen, Agenten auszuführen.
Auf der Serverconsole lässt sich zudem mit Tell amgr schedule feststellen, welche Agenten in welchen Dateien aktiviert sind.