Hi,
also dann vermute ich mal, dass es ein entscheidender Fehler in den Tiefen der Installation ist. Du hast jetzt wirklich alle Möglichkeiten erfolglos getestet, also:
Client deinstallieren, booten, neuer Client rauf (Einträge der names.nsf und Notes-ID vorher wegsichern)
Dann wirklich ganz frische names.nsf basteln lassen und Einträge wieder reinkopieren.
Ich denke, viel andere Möglichkeiten bleiben nicht.
Ein Rechteproblem betriebssystemseitig schließe ich, da Notes ja startet und dazu schließlich auch schon im Data-Verzeichnis irgendwas schreibt....
Gruß Henning