Was willst du eigentlich machen?
Sofern du einfach nur ein paar Tabellen aus Oracle mit Notes durch einen nächtlichen Agenten/Batch im Sinne von Create/Update/Delete synchronisieren willst, ist es wirklich kein Problem das über JDBC oder die ODBC-Klassen von Notes zu machen.
Da lernst du dann noch etwas über relationale Datenbanken und die Programmierung relationaler Datenbanken, etc.
Ich finde da braucht man weder LEI noch irgendwelche little tools für. Das halte ich für definitiven Overkill.
Falls du wirklich komplexere Transaktionen, gleichzeitige Zugriffe hast oder ObjektRelationale Veranstaltungen inszenierst, kannst du auf der Java Seite mit Ibatis oder Hibernate arbeiten (das ist aber schon eher advanced und hier nicht nötig).
Was ist daran so schwierig, um
INSERT INTO COFFEES VALUES ('Espresso', 150, 9.99, 0, 0);
SELECT COF_NAME, PRICE FROM COFFEES;
UPDATE COFFEES SET SALES = 75 WHERE COF_NAME LIKE 'Colombian
ein bischen Lotus-Script oder Java code zu schreiben, den man sich aus der Hilfe oder dem Internet besorgen kann.
OHNE ZU VERGESSEN, DIE CONNECTIONS ORDNUNGSGEMÄSS ZU SCHLIESSEN