@Silver,
wenn Deine manuellen Weiterleitungen einer Regel folgen, läßt sich das auch per Agent realisieren.
Wenn also "theo.testmann"@"fremdefirma.de" eine Mail schickt an "Sammelmail"@"deinefirma.de" und dies dann von Dir immer an "willi.wichtig"@"deinefirma.de" weitergeleitet wird, erstellst Du für die Sammelmaildatenbank einen Agenten mit der Option "Nach Eingang neuer Mail" und der Suche "Nach Autor" enthält "theo.testmann"@"fremdefirma.de" sowie die einfache Aktion "Mail senden" an "willi.wichtig"@"deinefirma.de". Hier kannst Du die Mail per Kopie weiterleiten oder als Link (das machen wir immer für unsere Funktionsmails).
Das ganze machst Du dann als "gemeinsam genutzter Agent" und los gehts. Du brauchst dafür jedoch den Designer. Und das ganze "lohnt" sich nur für eine überschaubare Anzahl von verschiedenen Absendern, bzw. gleiche Absenderadressen.
@Driri:
Soweit ich weiss, kannst Du per Regel keine Weiterleitung erstellen, sondern lediglich "in Ordner verschieben", "in Ordner kopieren", "Dringlichkeit ändern" und "löschen".
Das zeigt zumindest meine Maildatenbank (R5.0.11)
Viele Grüße
Thomas