Problem mit Umlauten in property files für mehrsprachige XPage Anwendungen

[smet]

Hallo zusammen,

ich habe in einer mehrsprachigen XPage Anwendung folgendes Problem:

In der Anwendung existieren property files für mehrere Sprachen. Im deutschen property file, das in der Anwendung als default-language eingestellt ist, befinden sich Umlaute. Diese Umlaute werden jedoch im Browser nicht korrekt dargestellt. Schreibe ich den Text mit den Umlauten hart in die XPage, so werden die Umlaute korrekt im Browser angezeigt.

Ich hole mir die jeweiligen Sprachen und Texte über Java-Script Code:

var message = resStrings["SameTimeAgreement"];
var msg = I18n.format(message, context.getLocaleString());
return (msg);

Hat jemand von Euch eine Idee, wo das Problem liegen könnte?

Gruß
Stephan

[flaite]

Versuchs mal mit den UTF-8 codes.

http://javathreads.de/2008/10/die-wichtigsten-utf-8unicode-sonderzeichen-fuer-die-entwicklung-mit-facelets/

Die 2. Spalte.

[koehlerbv]

Achtung Doppelposting.

Stephan, bitte die AtNotes-Forumsregeln beachten - danke!

Bernhard

[smet]

Hallo Pityankee,

danke für den Tipp. Mit der entsprechenden Codierung klappt es. Oder man nimmt das property file nicht als UTF-8, sondern als West European ISO1, dann kann man die Umlaute direkt eingeben.

[smet]

Hallo Bernhard,

kommt nicht wieder vor. Sorry.

Stephan