Ich vermute mal, dass Du nicht angemeldet bist, wenn Du im Browser den Agenten aufrufst, oder? Weil dann läuft er als "Anonymous" und der User darf nun aber wirklich nicht Agenten auf dem Server ausführen.
Entweder vor dem Ausführen des Agenten an der Datenbank anmelden, oder die "ausführen als" Rechte im Agenten anders setzen.