Du musst auf Deinem lokalen PC die "Regional Options" (im Controlpanel) verändern. Gleich im ersten Reiter hast Du ganz unten auf der linken Seite einen "default" Button, dort stellst Du japanisch ein (geht nur mit Administratorrechten und gilt für den ganzen Computer). Dann geht Cut&Paste mit japanischen Zeichen und viele Druckprobleme unter Office sind gleichzeitig auch gelöst...
greets, Chucky