Bist Du auch mit Freenet im Internet? Soweit ich weiss, lässt Freenet nur E-Mails über ihren SMTp verschicken, wenn man auch mit einem ihrer Tarife im Internet ist.
Ich weiss jetzt auch nicht genau, ob Freenet Smtp after POP3 fordert. Das bedeutet, dass Du zunächst den Maileingang prüfen musst, bevor Du Mails versenden darfst. Das kannst Du im Replikator einfach durch verschieben der Reihenfolge regeln.